diff --git a/lib/l10n/intl_zh.arb b/lib/l10n/intl_zh.arb
index 1c25799..dc6980b 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh.arb
@@ -44,7 +44,7 @@
   "applyOnNextLaunch": "下次启动时生效",
   "save": "保存",
   "useAVNCByDefault": "默认使用AVNC",
-  "termuxX11Advantages": "Termux:X11某些情况下可以带来比VNC更快的速度。\n\n注意Termux:X11的操作与AVNC略有不同。\n- 双指点击为鼠标右键\n- 返回弹出附加键盘\n\n如果黑屏，请尝试彻底关闭本应用再重新启动。",
+  "termuxX11Advantages": "Termux:X11某些情况下可以带来比VNC更快的速度。\n\n注意Termux:X11的操作与AVNC略有不同。\n- 双指点击为鼠标右键\n- 返回弹出小键盘\n\n如果黑屏，请尝试彻底关闭本应用再重新启动。",
   "termuxX11Preferences": "Termux:X11偏好设置",
   "useTermuxX11ByDefault": "默认使用Termux:X11",
   "disableVNC": "不使用VNC。重启生效",
diff --git a/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb b/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb
index 1fbfa5d..0966ce7 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb
@@ -44,7 +44,7 @@
   "applyOnNextLaunch": "下次啟動時生效",
   "save": "儲存",
   "useAVNCByDefault": "預設使用 AVNC",
-  "termuxX11Advantages": "Termux:X11 在某些情況下可能比 VNC 提供更快的速度。\n\n請注意 Termux:X11 的操作與 AVNC 略有不同：\n- 雙指點擊相當於滑鼠右鍵\n- 返回鍵可彈出附加鍵盤\n若出現黑屏，請嘗試完全關閉本應用後重新啟動。",
+  "termuxX11Advantages": "Termux:X11 在某些情況下可能比 VNC 提供更快的速度。\n\n請注意 Termux:X11 的操作與 AVNC 略有不同：\n- 雙指點擊相當於滑鼠右鍵\n- 返回鍵可彈出小鍵盤\n若出現黑屏，請嘗試完全關閉本應用後重新啟動。",
   "termuxX11Preferences": "Termux:X11 偏好設定",
   "useTermuxX11ByDefault": "預設使用 Termux:X11",
   "disableVNC": "停用 VNC。重啟生效",
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 5f0afca..479431d 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ publish_to: 'none' # Remove this line if you wish to publish to pub.dev
 # https://developer.apple.com/library/archive/documentation/General/Reference/InfoPlistKeyReference/Articles/CoreFoundationKeys.html
 # In Windows, build-name is used as the major, minor, and patch parts
 # of the product and file versions while build-number is used as the build suffix.
-version: 1.0.99+20250831
+version: 1.0.100+20250912
 
 environment:
   sdk: '>=3.1.0 <4.0.0'